2005-03-28 呟き 与太話 何よ上のエセ学校の階段。 不毛と知りつつ自分で突っ込まずには居られませんでした。 ゴメンナサイ。 謝ったので許せ*1 どーでも良いが、題名の所。 表記が『単発アクト』じゃあアンマリなので適当に英訳してみた。 英訳したのをもう一度和訳機に掛けてみたら、 『ただ一つの行為』になった。 おお、意味分かんないけど無根拠にカッコ良さ気。 気に入ったのでこれからも使おうと思いました。まる。 *1:何様だ。